Let's check out the new noha lyrics in Urdu, English and Hindi. Riwayat E Umm E Salma Aur Khak E Shifa Lyrics by Zeeshan Abidi and Farhan Ali Waris and recited by Syed Farhan Ali Waris, masaib by Allama Asif Raza Alci. It is a new noha of the year 2025-26.
Zawja-e-Rasool Hazrat Umm-e-Salma riwayat karti hain ke ek din Rasool-e-Khuda mere paas tashreef laye aur awaaz de ke kaha:
Umm-e-Salma! Jibraeel mere paas aaye aur unhon ne mujhe khabar di hai ke mera beta Hussain teen din ka pyasa, sarzameen-e-Karbala mein qatl kar diya jaye ga. Jibraeel ne mujhe wahan ki mitti di. Yeh mitti sheeshi mein rakh lo. Jab yeh khaak khoon mein tabdeel ho jaye, to samajh lena ke mera Hussain shaheed kar diya gaya.
Aashur ki shaam thi... khamosh Madina... Qabr-e-Rasool pe lipti Hussain ki beti, Fatima Sughra ne khwab dekha.
Bibi khwab se uthi, tarpi, cheekhi, aur ghar ki janib dauri.
Awaaz de ke kaha: "Nani Umm-e-Salma! Nani, maine khwab dekha.
Nani, maine apne baba ka kata hua sar dekha. Chehra khoon se bhara hua tha, libaas phata hua tha.
Nani, maine Akbar ke seene mein barchhi dekhi. Nani, maine Qasim ki laash tukron mein taqseem dekhi.
Nani, maine chacha Abbas ke bazu katay huay dekhe. Maine Asghar ka halaq lahu mein dooba hua dekha.
Main Aun o Muhammad ke bikhre huay janaze dekh ke aayi hoon.
Shahzadi Umm-e-Salma dauri. Bibi ne sheeshi uthayi.
Khaak khoon mein tabdeel ho chuki thi.
Bibi ro ke kehti hai:
Sughra! Hussain maare gaye... Ali Akbar maare gaye... Abbas maare gaye...
Aun o Muhammad chale gaye... Qasim humein chhor gaya...
Madina ujarr gaya... Sughra! Madina ujarr gaya.
Woh Madina... woh asr-e-Aashura...
Qabr-e-Ahmad se lipti thi Sughra...
Dil pareshan udaas tha chehra...
Band aankhein thin, ghash ka aalam tha...
Khawab mein jaane aisa kya dekha...
Uthi ghabra ke pahunchi ghar Sughra...
Umm-e-Salma se woh boli ro ro kar:
Maine dekha suna hai baba ka sar...
Dil mera baitha ja raha hai yahan...
Yeh andhera kyun chha raha hai yahan?
Waawela waawela waa vela!
Surkh yeh aandhiyaan kyun chalti hain?
Kyun falak se lahu barasta hai?" (×3)
"Haye laakh se lahu barasta hai...
Nani jaan! Aap ki yeh khamoshi...
Meri bechaini aur barhati hai.
Is baraste huay lahu se mujhe
Mere Asghar ki khushboo aati hai.
Dekho yeh surkh aandhi kyun mujhko
Us ka zakhmi gala dikhati hai?
Umm-e-Salma ne kaha:
Thaam ke dil sun Sughra!
Jis ko tu lori sunati thi, jhula kar jhula...
Kitni shiddat se usay teer-e-laeen ne maara...
Ruk gayi saans, khula reh gaya munh pyaase ka...
Maarne walon ko jab sar na mile ga us ka
Maar kar, naiza nikaalenge woh laasha us ka...
Wah Asghara... Wah Asghara...
Surkh yeh aandhiyaan kyun chalti hain?...
Haye Akbar! Haye Akbar!"
Boli Sughra:
"Na jaane kyun Nani,
Mere seene mein dard uthta hai.
Maine dekha ke naujawan koi
Khaak par eriyan ragadta hai.
Mere Akbar ki khair ho, woh jawaan
Mere bhai jaisa dikhta hai.
Umm-e-Salma ne kaha:
Nahi tha woh tera bhai... jo ab maara gaya...
Woh tujhe lene nahi aaye ga ab, ae Sughra.
Us ke seene mein laeen tod chuka hai naiza...
Is liye dard tujhe seene mein mehsoos hua.
Jab tere baba ne kheencha hai woh naiza baahar...
Aa gaya saath mein Akbar ka kaleja baahar.
Haye Akbara... Haye Akbara...
Surkh yeh aandhiyaan kyun chalti hain?
Inna lillaah...!
Boli woh
Mere Amu to khair se hain na?
Un ke hote huay mere Akbar
Aur Asghar ko kis ne maar diya?
Un ke baazu Khuda salamat rakhe,
Roz karti hoon Nani main yeh dua.
Umm-e-Salma ne kaha:
Sughra, ab us ke liye aur dua mat maango.
Kat gaye haath woh darya ke kinare dekho.
Teer barsaye gaye, gher ke maara us ko.
Kaise bin haath woh ghoday se gira, mat poochho.
Gurz jab maara kisi ne, woh sambhal na paaya.
Munh ke bal zeen se Abbas zameen par aaya.
Haye Abbasa... Haye Abbasa...
Haye Qasim! Haye Qasim!
Haath aankhon pe rakha Sughra ne,
Aur ghabra ke boli
Ae Nani,
Dekhti hoon hamare kheemon mein
Le ke aaye hain Baba ek gathri.
Is mein kya hai, batayein aap mujhe?
Kyun woh gathri hai khoon mein doobi?
Umm-e-Salma ne kaha:
Sughra, is gathri mein Qasim ka tera laasha hai.
Us ka ghodon se laeenon ne badan ronda hai.
Khoon ki mehndi lagi, tukdon mein woh bikhra hai.
Chun ke Baba tera kheemon mein abhi laya hai.
Furwah is gathri ke ab chaaron taraf ghoomti hai.
Mere betay ka sarhaana hai kahan, dhoondhti hai.
Haye Qasima... Haye Qasima...
Aah bhar ke yeh poocha Sughra ne,
Mere do bhai aur gaye thay wahan.
Aur ghabra raha hai dil mera,
Jab se dekha hai maine Nani jaan.
Do janazon pe ro rahe hain sab,
Aur khamosh hain Phoopi Amman.
Umm-e-Salma ne kaha:
Hain tere Aun o Muhammad ke woh laashein Sughra.
Un ko bhi maar diya, nehr kinare pyasa.
Bhai par kar diya Zainab ne yeh keh kar sadqa,
Yeh rahain na rahain, zinda rahe bhai mera.
Mar gaye Aun o Muhammad... yeh kaha jab sab ne...
Rona to door hai, dekha bhi nahi Zainab ne.
Haye Aun o Muhammad... Haye Aun o Muhammad...
Peet kar sar yeh boli phir Sughra...
Ab to bas Baba reh gaye mere.
Kya chhupaati hain aap chaadar mein?
Khushboo Baba ki aa rahi hai mujhe.
Asr ka waqt ja chuka phir bhi
Surkh hai kyun yeh aasmaan khoon se?
Umm-e-Salma ne kaha:
Sughra, mar jao gi... yeh keh ke hataaee chaadar.
Umm-e-Salma ne jab ek sheeshi nikaali baahar,
Dekha jab Sughra ne is sheeshi mein khaak aur lahoo,
Bol uthi Aati hai Baba ke lahoo ki khushboo!'
Umm-e-Salma ne kaha:
Maara gaya Baba tera.
Tera zarbon se sitamgar ne gala kaat diya...
Haye Hussain... Haye Hussain...
Teer barsaye kisi ne, usay naiza maara.
Shimar ne kheencha ke baalon se thappar maara.
Is liye aandhiyaan chalti hain, suno ae meri jaan.
Dasht mein khaak urate hain Rasool Allah wahan.
Sar shikasta hai Ali bhi hain wahin par Sughra.
Aate hain zakhmi jigar le ke Hasan sabz qaba.
Shimar sar kaat raha tha, baith ke jab seene par,
Saath Zainab ke, Sakeena ne woh dekha manzar.
Shab-e-Aashura se baithi thin tumhari daadi.
Saaf baalon se woh karti thin zameen-e-muqatal ki.
Shimar ne waar kiye, haath rakha Zahra ne.
Dekha Zainab ne, gira khaak pe jab sar kat ke.
Shimar ke haathon mein ab sar hai tere Baba ka.
Is liye khoon barasta hai falak se, Sughra...
Bola Farhan se Zeeshan Tadapta hai dil...
Waqt tha Fatima Sughra pe, woh kitna mushkil!"
Khoon jab Nani ne Baba ka dikhaya ho ga...
Apna ghar Sughra ko maqatal nazar aaya ho ga...
Lyrics in Urdu
ذوجہِ رسول حضرت ام سلمہ روایت کرتی ہیں کہ ایک دن رسول خدا میرے پاس تشریف لائے اور آواز دے کے کہا ام سلمہ جبرائیل میرے پاس آئے اور انہوں نے مجھے خبر دی ہے کہ میرا بیٹا حسین تین دن کا پیاسا سرزمین کربلا میں قتل کر دیا جائے گا۔
جبرائیل نے مجھے وہاں کی مٹی دی، یہ مٹی شیشی میں رکھ لو۔ جب یہ خاک خون میں تبدیل ہو جائے تو سمجھ لینا کہ میرا حسین شہید کر دیا گیا۔
عاشور کی شام تھی خاموش مدینہ۔ قبر رسول پہ لپٹی حسین کی بیٹی فاطمہ صغریٰ نے خواب دیکھا۔
بی بی خواب سے اٹھی تڑپی چیخی اور گھر کی جانب دوڑی۔ آواز دے کے کہا نانی ام سلمہ، نانی میں نے خواب دیکھا۔ نانی میں نے اپنے بابا کا کٹا ہوا سر دیکھا، چہرہ خون سے بھرا ہوا تھا، لباس پھٹا ہوا تھا، نانی میں نے اکبر کے سینے میں برچھی دیکھی، نانی میں نے قاسم کی لاش ٹکڑوں میں تقسیم دیکھی۔
نانی میں نے چچا عباس کے بازو کٹے ہوئے دیکھے، میں نے اصغر کا حلق لہو میں ڈوبا ہوا دیکھا، میں عون و محمد کے بکھرے ہوئے جنازے دیکھ کے آئی ہوں۔
شہزادی ام سلمہ دوڑی، بی بی نے شیشی کو اٹھایا، خاک خون میں تبدیل ہو چکی تھی، بی بی رو کے کہتی ہے صغریٰ حسین مارے گئے، علی اکبر مارے گئے، عباس مارے گئے
اون و محمد چلے گئے، قاسم ہمیں چھوڑ گیا، مدینہ اجڑ گیا، صغریٰ مدینہ اجڑ گیا
وہ مدینہ
وہ عصر عاشورا
قبر احمد سے لپٹی تھی صغرا
دل پریشان اداس تھا چہرہ
بند آنکھیں تھیں غش کا عالم تھا
خواب میں جانے ایسا کیا دیکھا
اٹھی گھبرا کے پہنچی گھر صغرا
ام سلمہ سے وہ بولی رو رو کر
میں نے دیکھا سنا پے بابا کا سر
دل میرا بیٹھا جا رہا ہے یہاں
یہ اندھیرا کیوں چھا رہا ہے یہاں
وا ویلا وا ویلا وا ویلا
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
ہائے لگ سے لہو برستا ہے
نانی جان آپ کی یہ خاموشی
میری بے چینی اور بڑھاتی ہے
اس برستے ہوئے لہو سے مجھے
میرے اصغر کی خوشبو آتی ہے
دیکھو یہ سرخ آندھی کیوں مجھ کو
اس کا زخمی گلا دکھاتی ہے
ام سلمہ نے کہا
ام سلمہ نے کہا تھام کے دل سن صغرا
جس کو تو لوری سناتی تھی جھلا کر جھولا
کتنی شدت سے اُسے تیر لعین نے مارا
رک گئی سانس کھلا رہ گیا منہ پیاسے کا
مارنے والوں کو جب سر نہ ملے گا اس کا
مار کر نیزہ نکالیں گے وہ لاشہ اس کا
واہ اصغرا واہ اصغرا
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
ہائے لگ سے لہو برستا ہے
ہائے اکبر ہائے اکبر
بولی صغرا نہ جانے کیوں نانی
میرے سینے میں درد اٹھتا ہے
میں نے دیکھا کہ نوجوان کوئی
خاک پر ایڑیاں رگڑتا ہے
میرے اکبر کی خیر ہو وہ جواں
میرے بھائی کے جیسا دکھتا ہے
ام سلمہ نے کہا
ہے نہیں تھا وہ تیرا بھائی جو اب مارا گیا
وہ تجھے لینے نہیں آئے گا اب اے صغرا
اس کے سینے میں لعین توڑ چکا ہے نیزہ
اس لیے درد تجھے سینے میں محسوس ہوا
جب تیرے بابا نے کھینچا ہے وہ نیزہ باہر
آ گیا ساتھ میں اکبر کا کلیجہ باہر
ہائے اکبرا ہائے اکبرا
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
ہائے لگ سے لہو برستا ہے
انا للہ پڑھ کے وہ بولی
میرے امو تو خیر سے ہیں نا
ان کے ہوتے ہوئے میرے اکبر
اور اصغر کو کس نے مار دیا
ان کے بازو خدا سلامت رکھے
روز کرتی ہوں نانی میں یہ دعا
ام سلمہ نے کہا
صغرا اب اس کے لیے اور دعا مت مانگو
کٹ گئے ہاتھ وہ دریا کے کنارے دیکھو
تیر برسائے گئے گھیر کے مارا اس کو
کیسے بن ہاتھ وہ گھوڑے سے گرا مت پوچھو
گرز جب مارا کسی نے وہ سنبھل نہ پایا
منہ کے بل زین سے عباس زمیں پر آیا
ہائے عباسا ہائے عباسا
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
ہائے لگ سے لہو برستا ہے
ہائے قاسم ہائے قاسم
ہاتھ آنکھوں پہ رکھا صغرا نے
اور گھبرا کے بولی اے نانی
دیکھتی ہوں ہمارے خیموں میں
لے کے آئے ہیں بابا اک گٹھڑی
اس میں کیا ہے بتائیں آپ مجھے
کیوں وہ گٹھڑی ہے خون میں ڈوبی
ام سلمہ نے کہا
صغرا اس گٹھڑی میں قاسم کا تیرے لاشہ ہے
اس کا گھوڑوں سے لعینوں نے بدن روندا ہے
خون کی مہندی لگی ٹکڑوں میں وہ بکھرا ہے
چن کے بابا تیرا خیموں میں ابھی لایا ہے
فروا اس گٹھڑی کے اب چاروں طرف گھومتی ہے
میرے بیٹے کا سرہانہ ہے کہاں ڈھونڈتی ہے
ہائے قاسما ہائے قاسما
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
ہائے لگ سے لہو برستا ہے
آہ بھر کر یہ پوچھا صغرا نے
میرے دو بھائی اور گئے تھے وہاں
اور گھبرا رہا ہے دل میرا
جب سے دیکھا ہے میں نے نانی جاں
دو جنازوں پہ رو رہے ہیں سب
اور خاموش ہیں پھوپھی اماں
ام سلمہ نے کہا
ہیں تیرے عون و محمد کے وہ لاشے صغرا
ان کو بھی مار دیا نہر کنارے پیاسا
بھائی پر کر دیا زینب نے یہ کہہ کر صدقہ
یہ رہیں نہ رہیں زندہ رہے بھائی میرا
مر گئے عون و محمد یہ کہا جب سب نے
رونا تو دور ہے دیکھا بھی نہیں زینب نے
ہائے عون و محمد ہائے عون و محمد
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
سرخ یہ آندھیاں کیوں چلتی ہیں
ہائے حسین
کیوں فلک سے لہو برستا ہے
پیٹ کر سر یہ بولی پھر صغرا
اب تو بس بابا رہ گئے میرے
کیا چھپاتی ہیں آپ چادر میں
خوشبو بابا کی آ رہی ہے مجھے
عصر کا وقت جا چکا پھر بھی
سرخ ہے کیوں یہ آسماں خون سے
ام سلمہ نے کہا
صغرا مر جاؤ گی یہ کہہ کے ہٹائی چادر
ام سلمہ نے جب اک شیشی نکالی باہر
دیکھا جب صغرا نے اس شیشی میں خاک اور لہو
بول اٹھی آتی ہے بابا کے لہو کی خوشبو
ام سلمہ نے کہا مارا گیا بابا تیرا
تیرا ضربوں سے ستم گر نے گلا کاٹ دیا
ہائے حسین ہائے حسین
تیر برسائے کسی نے اُسے نیزہ مارا
شمر نے کھینچ کے بالوں سے تماچہ مارا
اس لیے آندھیاں چلتی ہیں سنو اے میری جاں
دشت میں خاک اڑاتے ہیں رسول اللہ وہاں
سر شکستہ ہے علی بھی ہیں وہیں پر صغرا
آتے ہیں زخمی جگر لے کے حسن سبز قبا
شمر سر کاٹتا تھا بیٹھ کے جب سینے پر
ساتھ زینب کے سکینہ نے وہ دیکھا منظر
شب عاشور سے بیٹھی تھیں تمہاری دادی
صاف بالوں سے وہ کرتی تھیں زمیں مقتل کی
شمر نے وار کیے ہاتھ رکھا زہرا نے
دیکھا زینب نے گرا خاک پہ جب سر کٹ کے
شمر کے ہاتھوں میں اب سر ہے تیرے بابا کا
اس لیے خون برستا ہے فلک سے صغرا
بولا فرحان سے ذیشان تڑپتا ہے دل
وقت تھا فاطمہ صغرا پہ وہ کتنا مشکل
خون جب نانی نے بابا کا دکھایا ہو گا
اپنا گھر صغرا کو مقتل نظر آیا ہو گا
Poet: Zeeshan Abidi & Farhan Ali Waris
